Portugal, el idioma portugués y una cineasta ucraniana que aprende el idioma y se acerca al rol del posible migrante. También hay un juego de palabras: zangar y o zangão. ¿Cómo es posible expresar una emoción tan empoderadora como la ira en los frágiles intentos de una principiante? Este filme-ensayo se teje a partir de la narración de la cineasta, clases de idioma, videos personales e imágenes de archivo de Kyiv, revelando la realidad dividida de quienes buscan un lugar seguro en el extranjero mientras anhelan su hogar, que está en constante peligro de guerra.
FIDMarseille; DOK Leipzig; Visions du Réel; Reykjavik International Film Festival; Montreal International Documentary Festival (RIDM); DMZ International Documentary Film Festival
Sobre la Directora
Daryna Mamaisur
Daryna Mamaisur es una artista visual y cineasta nacida en Kyiv, Ucrania. Con formación en teoría del arte y filosofía, desarrolló su práctica en la intersección de diferentes disciplinas. Sus trabajos están relacionados con las transformaciones del espacio público y del paisaje debido a su conexión con la cultura visual y la memoria. Además, tiene un interés particular en las situaciones en las que el lenguaje y la expresión vocal parecen frágiles e incapaces de aprehender la realidad. En 2022, se graduó del Doc Nomads, un programa de máster en cine documental con sede en Lisboa, Budapest y Bruselas. Sus películas han participado en festivales de cine Visions du Réel, FIDMarseille y DOK Leipzig.